| Streaming | Technique that supports the continuous, one-way transmission of audio and/or video data via the Internet and, more recently, via a mobile network. | تقنية تدعم الإرسال المستمر أحادي الاتجاه لبيانات الصوت و/أو الفيديو عبر الإنترنت ومؤخراً عبر شبكة النقال. | التدفق |
| Storage hypervisor | A storage hypervisor is a software program allowing storage to be controlled centrally in a storage pool regardless of where the storage hardware is located. Storage hypervisors allow storage administrators to administer and replace physical storage without having to make changes to the virtual storage environment. The storage hypervisor can run on a dedicated device or in a virtual machine. | برنامج مراقب آلة افتراضية للتخزين هو برنامج يسمح بالتحكم في التخزين مركزيًا ضمن مجموعة تخزين بغض النظر عن مكان وجود أجهزة التخزين هذه. وتسمح برامج التخزين لمسؤولي التخزين بإدارة واستبدال التخزين المادي دون الحاجة إلى إجراء تغييرات على بيئة التخزين الافتراضية، ويمكن تشغيل برنامج مراقب الآلة الافتراضية للتخزين على جهاز مخصص أو في جهاز افتراضي. | مراقب آلة افتراضية للتخزين |
| Structured data | Structured data maps into predefined formats, such as fields and tables. Structure data can come many different sources, but since it uses fixed fields, it is stored in a predefined structure – hence why it is called structured data. This predetermined data model makes it much easier to search the data and perform analysis on it. | البيانات المهيكلة ترتبط بصيغ محددة مسبقاً مثل الحقول والجداول. يمكن أيضًا لهذه البيانات أن تأتي من عدة مصادر، ولكن بما أنها تحمل صيغة محددة يمكن لها أن تُخزن ضمن هيكلية محددة ومنظمة، مما يُسهل عملية البحث فيها وتحليلها. | البيانات المهيكلة |
| Structured Query Language (SQL) | A relational data language that provides a consistent, English keyword-oriented set of facilities for query, data definition, data manipulation and data control. It is a programmed interface to relational database management systems. | لغة بيانات علائقية توفر مجموعة متناسقة من المرافق المعتمدة على الكلمات المفتاحية الإنجليزية لأغراض الاستعلام وتعريف البيانات ومعالجة البيانات والتحكم في البيانات. وهي عبارة عن واجهة مبرمجة لأنظمة إدارة قواعد البيانات العلائقية. | لغة الاستعلام البنيوية (لغة قواعد البيانات) |
| Subnet | A portion of network that may be physically independent of another network portion, but both portions of the network share the same network address, and the portion is distinguished by a subnet number. | جزء من الشبكة قد يكون مستقلاً استقلالاً ماديًا عن جزء آخر بالشبكة ولكنهما يشتركان في نفس عنوان الشبكة ويتم تمييز الجزء برقم الشبكة الفرعية. | الشبكة الفرعية |
| Subscriber Identity Module (SIM) Card | A small printed circuit board inserted into a GSM-based mobile; phone. It includes subscriber details, security information and a memory for a personal directory of numbers. This information can be retained by subscribers when changing handsets. | لوحة دائرة صغيرة مطبوعة توضع في نقال يعمل على نظام الاتصالات الدولية بالنقل. وتتضمن تفاصيل المشترك ومعلومات الأمان وذاكرة الدليل شخصي للأرقام. ويمكن للمشتركين الاحتفاظ بهذه المعلومات عند تغيير الهواتف. | وحدة تعريف المشترك (شريحة النقال) |
| Subscription | A billed product or service made available to a customer for usage. Unlike an account, each individual product or service constitutes a separate subscription: a single account may, for example, include many mobile subscription and many Internet access subscriptions. Voice wireline and mobile subscriptions are measured by the number of separate phone numbers with service; Internet access subscriptions are measured by the number of unique IP addresses which may be used simultaneously by different parties. See also prepaid and postpaid | منتج أو خدمة تمت المحاسبة عليها ومتاح للعملاء للاستخدام. على العكس من الحساب الذي يشكل فيه كل منتج أو خدمة فردية اشتراكًا منفصلاً: فقد يتضمن حساب واحد على سبيل المثال العديد من اشتراكات النقال والعديد من اشتراكات النفاذ إلى الإنترنت. ويتم تقييم اشتراكات الهواتف النقالة والاتصالات الصوتية السلكية بناء على عدد أرقام الهاتف المدارة ويمكن للمشتركين الاحتفاظ بهذه المعلومات عند تغيير الهواتف. | اشتراك |
| Switching and aggregation | A tariffed interconnection charge which a service provider must pay another service provider to load PSTN traffic off the former’s and onto the latter's network. Switching and aggregation may be paid to terminate traffic onto a local access line (local switch) or to transport traffic across a toll network (toll tandem). | هي رسوم ربط بيني خاضعة للتعريفة يجب على مزود خدمة أن يدفعها لمزود خدمة آخر لتحميل حركة شبكة الاتصالات الهاتفية العامة من على شبكة مزود الخدمة الأول إلى شبكة مزود الخدمة الثاني. وقد يتم دفع رسوم التبديل والتجميع لإنهاء الحركة على خط النفاذ المحلي (المبدل المحلي) أو لنقل الحركة عبر شبكة مرور (المكالمة الهاتفية الخارجية الترادفية). | التبديل والتجميع |
| Synchronization | Establishment of common timing between sending and receiving equipment. | إيجاد توقيت زمني مشترك بين معدات الإرسال والاستقبال. | تزامن |
| Syntax | Message format or grammar (e.g., field lengths and delineators, headers, footers and optional fields | قواعد أو تنسيق الرسالة (على سبيل المثال، أطوال الحقول والمخططات رؤوس الصفحات وتذيلاتها والحقول الاختيارية). | الصياغة |