| Leased facility | A physical telecommunications facility, especially a network segment, managed by a supplier who does not own that facility but has managerial control over it through a leasing arrangement, enabling the supplier to provide a telecommunications service using the leased facility. When this occurs, the service provider is known as a leased-facility provider of that service. | مرفق اتصالات فعلي وبالأخص قطاع شبكة مدارة بواسطة مورد لا يمتلك هذا المرفق وليس له إلا السيطرة الإدارية عليه بموجب ترتيبات إيجاريه تُمكن المورد من توفير خدمة اتصالات باستخدام هذا المرفق المؤجر وعند القيام بذلك يُعرف مزود الخدمة بأنه مزود خدمة مؤجر للمرفق. | مرفق مستأجر |
| LCMS | LCMS is short for Learning Content Management System and refers to a comprehensive framework where all digital training content is managed, shared and created. In most cases, LCMS and LMS are integrated, in order to provide an effective learning experience for learners. | يشير نظام إدارة المحتوى التعليمي إلى إطار عمل شامل يتم فيه إنشاء محتوى التدريب الرقمي ومشاركته وإدارته. وفي أغلب الحالات، يتم دمج نظام إدارة المحتوى التعليمي ونظام إدارة التعلم من أجل توفير تجربة تعليمية فعالة للمتعلمين. | نظام إدارة المحتوى التعليمي |
| Learning Management System (LMS) | Learning Management System refers to a special software that helps in the course creation, tracking, reporting, management, administration and classification of education and training modules. It helps both teachers and students assess their skills and interact seamlessly with one another for better feedback and output. | يشير نظام إدارة التعلم إلى برنامج خاص يساعد على إنشاء الدورة التدريبية وتتبعها وإعداد التقارير وإدارة وحوكمة، وتصنيف، وحدات التعليم، والتدريب. ويساعد هذا النظام المعلمين والطلاب على تقييم مهاراتهم والتفاعل بسلاسة مع بعضهم البعض للحصول على تعليقات ومخرجات أفضل. | نظام إدارة التعلم |
| Ledger | A distributed ledger is a database that is consensually shared and synchronized across network spread across multiple sites, institutions or geographies. | الدفتر الموزع هو عبارة عن قاعدة بيانات مشتركة ومتزامنة على مستوى شبكة منتشرة في عدة مواقع أو مؤسسات أو مناطق جغرافية. | دفتر التسجيل |
| Legacy application system | Information system that may be based on outdated technologies, but is critical to day-to-day operations. | نظام معلومات قد يعتمد على تقنيات قديمة ولكنها حيوية بالنسبة للعمليات اليومية. | نظام تطبيق قديم |
| Lit Fiber | Optical fibre cable attached to in-service transmission equipment. | كيبل ألياف بصرية متصل بمعدات الإرسال الموجودة في الخدمة. | ألياف مضاءة |
| Load balancing | The ability of processors to schedule themselves to ensure that all are kept busy while instruction streams are available. | قدرة المعالجات على جدولة نفسها لضمان بقاء جميع المعالجات في حالة عمل عندما تتوافر تدفقات الأوامر. | موازنة الأحمال |
| Local Area Network (LAN) | A computer network that spans a relatively small area. Most LA are confined to a single building or group of buildings. However, one LAN can be connected to other LANs over any distance via telephone lines and radio waves. A system of LANs connected in this way is called a wide-area network (WAN). | شبكة حاسب آلي تغطي منطقة صغيرة نسبيا وتقتصر معظم شبكات الاتصال المحلية على تغطية مبنى واحد أو مجموعة من المباني ومع ذلك يمكن ان يتم توصيل شبكة منطقة محلية بشبكات اتصال محلية أخرى على مستوى أي مسافة عبر خطوط الهاتف والموجات الراديوية. ويسمى نظام شبكات الاتصال المحلية المتصل بهذه الطريقة بشبكة اتصال واسعة النطاق. | شبكة اتصال المنطقة المحلية |
| Local calling area | In voice wireline, the sum of all destinations to which a dialed connection may be established over the PSTN without incurring a toll charge above and beyond the local rate. These destinations may be served by one exchange or, especially where extended area service is provided, by more than one exchange. Connections between exchanges but within the mandatory extended area service area are considered part of the local calling area | جميع الوجهات على الخط السلكي الصوتي التي يمكن إنشاء اتصال صادر إليها عبر شبكة الخطوط الهاتفية العامة دون احتساب رسوم أعلى أو تزيد عن السعر المحلي. وقد تقوم بدالة واحدة بخدمة هذه الوجهات ويمكن استخدام أكثر من بدالة خاصة عندما يتم توفير الخدمة لمنطقة أوسع. وتعتبر الاتصالات بين البدالات ضمن منطقة الخدمة الموسعة الإلزامية جزءًا من منطقة الاتصال المحلية. | منطقة الاتصال المحلي |
| Local number portability | The ability to change to a different local phone service provider while retaining the same phone number. | القدرة على تغيير رقم الهاتف إلى مزود خدمة اتصالات محلي أخر مع الاحتفاظ بنفس رقم الهاتف. | خدمة نقل أرقام |