مكالمة يبدأها أحد المشتركين.

A call initiated by a subscriber.

دقيقة واحدة من مدة محادثة تحسب على مكالمة بدئها أحد المشتركين.

One billed minute of conversation time on a call initiated by a subscriber.

وحدات إضافية مثل الجيجابايت أو تكلفة هذه الوحدات الإضافية والتي تتجاوز الحد الأقصى للحركة.

Additional units, such as gigabytes, or the cost of these additional units, which exceed a traffic cap.

مرفق اتصالات فعلي مملوك لمورِّد يُعرف بأنه مزود هذه الخدمة عند توفير خدمة اتصالات باستخدام هذا المرفق.

A physical telecommunications facility owned by a supplier who, when providing a telecommunications service using that facility, is known as a facilities-based provider of that service. See also leased facility and resale.

وحدة بيانات منسقة للإرسال على شبكة ما ويتم تقسيم البيانات إلى حزم لإرسالها عبر شبكة تبديل الحزم ولكل حزمة رأس يحتوي على مصدرها ووجهتها وبها مجموعة من محتوى البيانات ورمز للتحقق من الأخطاء. وربما لا تسلك جميع حزم البيانات المتعلقة برسالة ما نفس المسار للوصول إلى وجهتها ويتم إعادة تجميع تلك الحزم بمجرد وصولها.

A unit of data formatted for transmission on a network. Data is broken up into packets for sending over a packet switching network. Each packet has a header containing its source and destination, a block of data content, and an error-checking code. All the data packets related to a message may not take the same route to get to their destination; they are reassembled once they have arrived.

تقنية تقسم فيها الرسالة إلى وحدات أصغر تسمى الحزم ويمكن معالجة كل منها على حدة ويتم توجيه مسارها عبر الشبكة أو باستخدام عدة مسارات مختلفة. وتؤكد عقدة الوصل في الطرف المستقبل أن جميع الحزم قد وصلت بالتسلسل الصحيح قبل تحويل الرسالة الكاملة إلى المرسل إليه.

A technique in which a message is broken into smaller units called packets, which may be individually addressed and routed through the network, possibly using several different routes. The receiving-end node ascertains that all packets are received and in the proper sequence before forwarding the complete message to the addressee.

الخدمة التي تسمح بنقل إشارة عبر موجات راديوية من أي هاتف في شبكة الاتصالات الهاتفية العامة إلى جهاز استقبال شخصي نقال في منطقة تشغيل محددة. وتوفر الأنظمة الأكثر تطوراً رسائل مسموعة أو مرئية.

Service that allows transmitting a signal via radio from any telephone in the PSTN to a personal, portable receiving device in a defined operating area. More sophisticated systems provide audible or visual display messages.

حل مشكلة واحدة عبر أكثر من معالج واحد. وفي الوقت الحالي يتم إجراء المعالجة المتوازية الصغيرة خارج مختبرات الأبحاث لأنه من الصعب تقسيم المهام إلى أجزاء مستقلة مع عدم وجود تقنية المُجمِّع التي ستعمل بشكل متوازٍ على توحيد شفرة التطبيقات.

The solution of a single problem across more than one processor. Little parallel processing is done today outside of research laboratories, because it is difficult to decompose tasks into independent parts, and the compiler technology does not yet exist that will extensively parallelize applications code.

معلومات المصادقة السرية، تتكون عادة من سلسلة من الرموز. بالإشارة إلى سلسلة كلمات المرور التي أدخلها المستخدم: يُفهم أنها مفتاح الأمان المعيّن، والذي يشاركه مستخدم الجوّال مع نطاقه الرئيسي. يجب تطبيق كلمة مرور المستخدم والسر المشترك لغرض مصادقة المستخدم.

Confidential authentication information usually composed of a string of characters. Referring to a user-entered password string: is understood to be the assigned security key, which the mobile user shares with his home domain. This user password and derived user shared secret shall be applied for the purpose of user authentication.

في حالة الدفع ببطاقات الائتمانية يقوم مزود خدمة الدفع بتوصيل الجهة العامة بتوصيلات تقنية مع المستفيد ويقوم بمعالجة المعاملات كلا على حده.

With credit card payments, a payment service provider technologically connects the public agency with the acquirer and processes the individual transactions.