ICT Terms Glossary

ICT Terms and Definitions Dictionary Bylaw
Term Defintion التعريف المصطلح
Accessindependent VolP servicesServices that enable customers to make and/or receive real time voice calls over an Internet access service, and/or from parties that subscribe to a PSTN service. An access-independent VolP service is provided independent of the underlying Internet access service operating and providing identical service features and similar quality over any Internet access service of sufficient bandwidth.وهي عبارة عن خدمات تمكن العملاء من إجراء و/أو استقبال مكالمات صوتية في الوقت الحقيقي عبر خدمة النفاذ إلى الإنترنت، ويتم توفير خدمة انتقال الصوت عبر بروتوكول الانترنت المستقل عن النفاذ بشكل منفصل عن الخدمة الأساسية للدخول إلى الإنترنت، وتوفر ميزات خدمة متطابقة ونوعية مماثلة أفضل من أي خدمة للدخول إلى الإنترنت ذات نطاق ترددي كاف.خدمات انتقال الصوت عبر بروتوكول الانترنت المستقل عن النفاذ
Accidental ThreatsThreats that exist with no premeditated intent. Examples of realized, accidental threats include system malfunctions, operational blunders and software bugs.تهديدات موجودة غير متعمدة. أمثلة للتهديدات العرضية تشتمل أعطال في النظام وأخطاء التشغيل وخلل في البرامج.تهديدات عرضية
AccountThe basket of products, services, and all other revenue-generating items billed to a single entity. That single entity may be a business, business unit, group, organization, private individual or other unit. Multiple layers of accounts are sometimes maintained, particularly in the case of business units or franchises billed separately but whose relationship to a single corporate entity is tracked. ​​ عبارة عن مجموعة/سلة المنتجات والخدمات وجميع البنود الأخرى التي تحقق دخل والتي تصدر عنها فواتير لكيان واحد. وقد يكون هذا الكيان الفردي عبارة عن شركة أو وحدة أعمال أو مجموعة أو مؤسسة أو فرد أو أي وحدة أخرى. ويتم في بعض الأحيان الاحتفاظ بعدة فئات من في حالة وحدات ً خاصة ، الحسابات الأعمال أو الفروع المرخصة التي يحرر لها فواتير بشكل منفصل ولكن تظل تتبع في علاقتها بكيان تجاري واحد.الحساب
AccountabilityThe property that ensures that the actions of an entity may be traced uniquely to the entity.​الخاصية التي تضمن أن أعمال الكيان يمكن تتبعها بشكل فريد للكيان.المسؤولية
Accounting rateIn international PSTN communication, the system administered by the ITU which sets out the pricing principles to be used in interconnection agreements between international PSTN operators. Per-minute accounting rates are designed to enable revenue for international calls to be shared between the operator in the country that originates traffic and the operator in the country that delivers the traffic; because accounting rates theoretically define the full cost of each international call, a settlement rate of one-half of each accounting rate is normally assigned to be paid by the originating service provider to the terminating service provider. At the end of each year, each pair of service providers under the accounting system settles its international interconnection payments, and the service provider with the negative balance of trade pays the net difference to the service provider with the positive balance of trade. With private intercarrier arrangements and FCC benchmark rates, the accounting rate system is today one of three major systems used to determine international interconnection payments.​في مجال الاتصالات عبر شبكة الهاتف العامة الدولية، وهو نظام يديره الاتحاد الدولي للاتصالات يكون هو السعر الذي يحدد مبادئ التسعير التي يجب استخدامها في اتفاقات التوصيل البيني بين مشغلي شبكات الهاتف العامة الدولية. وقد تم تصميم الأسعار المحاسبية بناء على الدقيقة لتمكين المشاركة في تحقيق دخل من المكالمات الدولية بين المشغل في البلد الذي يولد حركة المرور والمشغل في البلد الذي يوصل حركة المرور؛ ذلك أن الأسعار المحاسبية تحد ا التكلفة ً د نظري الكاملة لكل مكالمة دولية، وعادة ما يتم تحديد سعر التسوية بمقدار نصف سعر المحاسبة ليقوم بدفعه مقدم الخدمة الأصلي إلى مزود الخدمة النهائي. وفي نهاية كل سنة، يقوم كل اثنين من مقدمي الخدمات في إطار النظام المحاسبي بتسوية دفعات التوصيل البيني الدولية، ويدفع مزود الخدمة الذي لديه رصيد تجاري سلبي صافي الفرق لمزود الخدمة الآخر للمحافظة على التوازن الإيجابي في العمليات التجارية. وبفضل ترتيبات الناقل الداخلي الخاص والأسعار المرجعية المعتمدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية، يعد نظام أسعار المحاسبة اليوم واحدا من ثلاثة أنظمة رئيسية تستخدم لتحديد دفعات الاتصال البيني الدولية.سعر المحاسبة
Advanced Mobile Phone System(AMPS) A communications protocol that uses radio frequencies in the 800 M (megahertz) frequency band to provide mobile telecom services, including interoperability with the wireline PSTN (public switched telephone network). Introduced in the early 1980s, AMPS was among the earliest widely deployed cellular telephone protocols; with TACS (Total Access Communication System) and NMT (Nordic Mobile Telephone), AMPS was among the primary first generation (1G) analog mobile services. AMPS implementations include EAMPS (extended AMPS), which uses an expanded spectrum range, and N-AMPS (narrowband AMPS), which triples the original implementation's voice compression; D-AMPS (digital AMPS), a second-generation (2G) mobile protocol, was the first widely-deployed digital implementation of AMPS. ​بروتوكول الاتصالات الذي يستخدم متر 800ترددات الراديو في مدى (ميغاهيرتز) كنطاق للتردد من أجل توفير خدمات الاتصالات المتنقلة، بما في ذلك التشغيل المتداخل مع شبكة الهاتف العامة السلكية (شبكة الهاتف العامة). وقد طرح هذا النظام في أوائل الثمانينات، حيث كان من بين بروتوكولات الهاتف الخلوي الأكثر انتشارا وعلى نطاق واسع )TACSوصاحبه نظام النفاذ الكامل ( ،)NMTونظام الهاتف النقال نوردك ( وكان نظام الهاتف النقال المتقدم من بين خدمات الهاتف النقال التناظرية الأولية من الجيل الأول. وتتضمن تطبيقات نظام الهاتف النقال المتقدم ما يعرف بنظام E الهاتف النقال المتقدم المتسع ( AMPS ) اً ا موسع ً وهو يستخدم نطاق للطيف ونطاق نظام الهاتف النقال المتقدم N ضيق النطاق ( -) الذي يقوم AMPS بمضاعفة ضغط الصوت في التطبيق الأصلي ثلاثة مرات وكان نظام الهاتف D النقال المتقدم الرقمي ( -) وهو AMPS بروتوكول متنقل من الجيل الثاني أول تطبيق رقمي ينتشر على نطاق واسع كتطبيق من تطبيقات نظام الهاتف النقال المتقدم.نظام الهاتف النقال المتقدم
Advanced technologyA technology that is still immature but promises to deliver significant value, or that has some technical maturity but still has relatively few users; also known as an "emerging technology." Current examples include artificial intelligence, biometrics, grid computing and wearable computers. ​​تقنية حديثة لتقديم قيمة كبيرة في أنظمة التقنية ولكن لا يزال يستخدمها عدد قليل نسبيا من المستخدمين؛ وتعرف أيضا باسم "التقنية الناشئة". وتشمل الأمثلة الحالية الذكاء الاصطناعي، والقياسات الحيوية، والحوسبة الشبكية والحواسيب التي يمكن ارتداؤها.التقنية المتقدمة
Advertised throughputFor connectivity services such as Internet access, the throughput speed (in bits, or some multiple thereof) associated with a product offering. Advertised throughput may be, but is not necessarily, guaranteed contractually to the purchasing customer.​​بالنسبة لخدمات الاتصال كالنفاذ إلى الإنترنت، فإن سرعة انتقال البيانات (مقاسة بوحدة بت، أو مضاعفاتها) ترتبط بعرض عن منتج ما وقد يتحقق حجم البيانات (الإنتاجية) المعلن عنها ولكن ليس بالضرورة أن يتوفر ضمان تعاقدي للعميل عند الشراء أو الاشتراك.الإنتاجية المعلن عنها
American Standard Code for Information Interchange (ASCII)Is a standard table of seven-bit designations for digital representation of uppercase and lowercase Roman letters, numbers and special control characters in teletype, computer and word processor systems. Some IBM systems use similar code called Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC). Since most computer systems use a full byte to send an ASCII character, many hardware and software companies have made their own nonstandard and mutually incompatible extensions of the official ASCII 128-character set into a I 256-character set. ​​هو جدول قياسي للمعرفات المكونة من سبع بتات للتمثيل الرقمي للحروف الكبيرة والصغيرة والحروف الرومانية والأرقام وحروف التحكم الخاصة في الطباعة عن بعد وأنظمة معالجة الكلمات والكمبيوتر .وتستخدم بعض أنظمة أي بي أم رمزا مشابه ا يسمى رمز التبادل العشري ثنائي التشفير )EBCDIC( وبما أن معظم أنظمة الكمبيوتر تستخدم بايت كامل لإرسال حرف تحكم من جدول الرموز القياسية الأمريكي لتبادل المعلومات فإن العديد من شركات الأجهزة والبرامج قد طورت ملحقات غير قياسية وغير متطابقة خاصة بها بناء على جدول الرموز القياسية الأمريكي لتبادل المعلومات المكون من مجموعة 138 حرف رسمية إلى مجموعة مكونة من 356 حرف.جدول الرموز القياسية الأمريكي لتبادل المعلومات (ASCII)
AnalogueTransmission of voice and images using electrical signals. Analogue mobile cellular systems include AMPS, NMT and TACS. ​​نقل الصوت والصور باستخدام الإشارات الكهربائية وتشمل الأنظمة الخلوية المتنقلة التناظرية، نظام الهاتف النقال المتقدم ونظام الهاتف النقال نوردك ونظام النفاذ الكامل.النظير

وهي عبارة عن خدمات تمكن العملاء من إجراء و/أو استقبال مكالمات صوتية في الوقت الحقيقي عبر خدمة النفاذ إلى الإنترنت، ويتم توفير خدمة انتقال الصوت عبر بروتوكول الانترنت المستقل عن النفاذ بشكل منفصل عن الخدمة الأساسية للدخول إلى الإنترنت، وتوفر ميزات خدمة متطابقة ونوعية مماثلة أفضل من أي خدمة للدخول إلى الإنترنت ذات نطاق ترددي كاف.

Services that enable customers to make and/or receive real time voice calls over an Internet access service, and/or from parties that subscribe to a PSTN service. An access-independent VolP service is provided independent of the underlying Internet access service operating and providing identical service features and similar quality over any Internet access service of sufficient bandwidth.

تهديدات موجودة غير متعمدة. أمثلة للتهديدات العرضية تشتمل أعطال في النظام وأخطاء التشغيل وخلل في البرامج.

Threats that exist with no premeditated intent. Examples of realized, accidental threats include system malfunctions, operational blunders and software bugs.

​ عبارة عن مجموعة/سلة المنتجات والخدمات وجميع البنود الأخرى التي تحقق دخل والتي تصدر عنها فواتير لكيان واحد. وقد يكون هذا الكيان الفردي عبارة عن شركة أو وحدة أعمال أو مجموعة أو مؤسسة أو فرد أو أي وحدة أخرى. ويتم في بعض الأحيان الاحتفاظ بعدة فئات من في حالة وحدات ً خاصة ، الحسابات الأعمال أو الفروع المرخصة التي يحرر لها فواتير بشكل منفصل ولكن تظل تتبع في علاقتها بكيان تجاري واحد.

The basket of products, services, and all other revenue-generating items billed to a single entity. That single entity may be a business, business unit, group, organization, private individual or other unit. Multiple layers of accounts are sometimes maintained, particularly in the case of business units or franchises billed separately but whose relationship to a single corporate entity is tracked. ​

الخاصية التي تضمن أن أعمال الكيان يمكن تتبعها بشكل فريد للكيان.

The property that ensures that the actions of an entity may be traced uniquely to the entity.​

في مجال الاتصالات عبر شبكة الهاتف العامة الدولية، وهو نظام يديره الاتحاد الدولي للاتصالات يكون هو السعر الذي يحدد مبادئ التسعير التي يجب استخدامها في اتفاقات التوصيل البيني بين مشغلي شبكات الهاتف العامة الدولية. وقد تم تصميم الأسعار المحاسبية بناء على الدقيقة لتمكين المشاركة في تحقيق دخل من المكالمات الدولية بين المشغل في البلد الذي يولد حركة المرور والمشغل في البلد الذي يوصل حركة المرور؛ ذلك أن الأسعار المحاسبية تحد ا التكلفة ً د نظري الكاملة لكل مكالمة دولية، وعادة ما يتم تحديد سعر التسوية بمقدار نصف سعر المحاسبة ليقوم بدفعه مقدم الخدمة الأصلي إلى مزود الخدمة النهائي. وفي نهاية كل سنة، يقوم كل اثنين من مقدمي الخدمات في إطار النظام المحاسبي بتسوية دفعات التوصيل البيني الدولية، ويدفع مزود الخدمة الذي لديه رصيد تجاري سلبي صافي الفرق لمزود الخدمة الآخر للمحافظة على التوازن الإيجابي في العمليات التجارية. وبفضل ترتيبات الناقل الداخلي الخاص والأسعار المرجعية المعتمدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية، يعد نظام أسعار المحاسبة اليوم واحدا من ثلاثة أنظمة رئيسية تستخدم لتحديد دفعات الاتصال البيني الدولية.

In international PSTN communication, the system administered by the ITU which sets out the pricing principles to be used in interconnection agreements between international PSTN operators. Per-minute accounting rates are designed to enable revenue for international calls to be shared between the operator in the country that originates traffic and the operator in the country that delivers the traffic; because accounting rates theoretically define the full cost of each international call, a settlement rate of one-half of each accounting rate is normally assigned to be paid by the originating service provider to the terminating service provider. At the end of each year, each pair of service providers under the accounting system settles its international interconnection payments, and the service provider with the negative balance of trade pays the net difference to the service provider with the positive balance of trade. With private intercarrier arrangements and FCC benchmark rates, the accounting rate system is today one of three major systems used to determine international interconnection payments.​

بروتوكول الاتصالات الذي يستخدم متر 800ترددات الراديو في مدى (ميغاهيرتز) كنطاق للتردد من أجل توفير خدمات الاتصالات المتنقلة، بما في ذلك التشغيل المتداخل مع شبكة الهاتف العامة السلكية (شبكة الهاتف العامة). وقد طرح هذا النظام في أوائل الثمانينات، حيث كان من بين بروتوكولات الهاتف الخلوي الأكثر انتشارا وعلى نطاق واسع )TACSوصاحبه نظام النفاذ الكامل ( ،)NMTونظام الهاتف النقال نوردك ( وكان نظام الهاتف النقال المتقدم من بين خدمات الهاتف النقال التناظرية الأولية من الجيل الأول. وتتضمن تطبيقات نظام الهاتف النقال المتقدم ما يعرف بنظام E الهاتف النقال المتقدم المتسع ( AMPS ) اً ا موسع ً وهو يستخدم نطاق للطيف ونطاق نظام الهاتف النقال المتقدم N ضيق النطاق ( -) الذي يقوم AMPS بمضاعفة ضغط الصوت في التطبيق الأصلي ثلاثة مرات وكان نظام الهاتف D النقال المتقدم الرقمي ( -) وهو AMPS بروتوكول متنقل من الجيل الثاني أول تطبيق رقمي ينتشر على نطاق واسع كتطبيق من تطبيقات نظام الهاتف النقال المتقدم.

(AMPS) A communications protocol that uses radio frequencies in the 800 M (megahertz) frequency band to provide mobile telecom services, including interoperability with the wireline PSTN (public switched telephone network). Introduced in the early 1980s, AMPS was among the earliest widely deployed cellular telephone protocols; with TACS (Total Access Communication System) and NMT (Nordic Mobile Telephone), AMPS was among the primary first generation (1G) analog mobile services. AMPS implementations include EAMPS (extended AMPS), which uses an expanded spectrum range, and N-AMPS (narrowband AMPS), which triples the original implementation's voice compression; D-AMPS (digital AMPS), a second-generation (2G) mobile protocol, was the first widely-deployed digital implementation of AMPS. ​

تقنية حديثة لتقديم قيمة كبيرة في أنظمة التقنية ولكن لا يزال يستخدمها عدد قليل نسبيا من المستخدمين؛ وتعرف أيضا باسم "التقنية الناشئة". وتشمل الأمثلة الحالية الذكاء الاصطناعي، والقياسات الحيوية، والحوسبة الشبكية والحواسيب التي يمكن ارتداؤها.

A technology that is still immature but promises to deliver significant value, or that has some technical maturity but still has relatively few users; also known as an "emerging technology." Current examples include artificial intelligence, biometrics, grid computing and wearable computers. ​​

بالنسبة لخدمات الاتصال كالنفاذ إلى الإنترنت، فإن سرعة انتقال البيانات (مقاسة بوحدة بت، أو مضاعفاتها) ترتبط بعرض عن منتج ما وقد يتحقق حجم البيانات (الإنتاجية) المعلن عنها ولكن ليس بالضرورة أن يتوفر ضمان تعاقدي للعميل عند الشراء أو الاشتراك.

For connectivity services such as Internet access, the throughput speed (in bits, or some multiple thereof) associated with a product offering. Advertised throughput may be, but is not necessarily, guaranteed contractually to the purchasing customer.​​

هو جدول قياسي للمعرفات المكونة من سبع بتات للتمثيل الرقمي للحروف الكبيرة والصغيرة والحروف الرومانية والأرقام وحروف التحكم الخاصة في الطباعة عن بعد وأنظمة معالجة الكلمات والكمبيوتر .وتستخدم بعض أنظمة أي بي أم رمزا مشابه ا يسمى رمز التبادل العشري ثنائي التشفير )EBCDIC( وبما أن معظم أنظمة الكمبيوتر تستخدم بايت كامل لإرسال حرف تحكم من جدول الرموز القياسية الأمريكي لتبادل المعلومات فإن العديد من شركات الأجهزة والبرامج قد طورت ملحقات غير قياسية وغير متطابقة خاصة بها بناء على جدول الرموز القياسية الأمريكي لتبادل المعلومات المكون من مجموعة 138 حرف رسمية إلى مجموعة مكونة من 356 حرف.

Is a standard table of seven-bit designations for digital representation of uppercase and lowercase Roman letters, numbers and special control characters in teletype, computer and word processor systems. Some IBM systems use similar code called Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC). Since most computer systems use a full byte to send an ASCII character, many hardware and software companies have made their own nonstandard and mutually incompatible extensions of the official ASCII 128-character set into a I 256-character set. ​​

نقل الصوت والصور باستخدام الإشارات الكهربائية وتشمل الأنظمة الخلوية المتنقلة التناظرية، نظام الهاتف النقال المتقدم ونظام الهاتف النقال نوردك ونظام النفاذ الكامل.

Transmission of voice and images using electrical signals. Analogue mobile cellular systems include AMPS, NMT and TACS. ​​

Showing 1-10 of 22
Number of items per page