تشير إلى المنطقة الجغرافية التي يقوم مزود خدمة ما بتوفير اتصال لها باستخدام بروتوكول لاسلكي ما مثل نظام الهاتف النقال المتقدم أو الدخول المتعدد على الأقسام الكدية لاسلكيا أو خدمة رحلة الذهاب والعودة أو شبكات النفاذ المتعدد عبر التقسيم الزمني للنظام العالمي لغير الاتصالات بالنقال أو النظام العالمي للاتصالات بالنقال أو الحزمة العامة للخدمات اللاسلكية أو الخدمات الراديوية للهاتف النقال المعزز. ومن الممكن توفير تغطية الهاتف النقال بطريقة من طريقتين، إما بالتوافر كخدمة عبر الشبكة باستخدام شبكة يديرها مزود الخدمة، أو توفر كخدمة تجوال باستخدام شبكة يديرها مزود خدمة آخر بسبب وجود اتفاقية تجوال رسمية مبرمة في أغلب الأحيان بين مزود الخدمة للمستخدمين وبين مشغل شبكة النقال. ونظراً لأن تغطية الهاتف تتقلب في كثير من الأحيان في منطقة جغرافية ما بحسب الظروف المناخية والمباني وأسباب أخرى فيجوز تقييم وجود أو انعدام تغطية الهاتف النقال بناء على المناطق الجغرافية التي قد يكون للعميل تغطية خارجية متوقعة بشكل معقول في حدود ما لا يقل عن 50 في المائة من المنطقة المعنية.

The geographic area in which a given service provider provides connectivity using a given wireless protocol such as AMPS, CDMA, CDMA 1xRTT, non-GSM TDMA, GSM, GPRS, or ESMR. Mobile coverage may be provided in one of two ways, either as an on-net service using the network managed by the service provider, or as a roaming service using a network managed by another service provider, usually due to a formal roaming agreement between the user's service provider and the mobile network operator. Because mobile coverage often fluctuates in a given geographic zone according to climactic, architectural, and other conditions, the presence or absence of mobile coverage may be estimated according to geographic zones in which a customer might have reasonably expected outdoor coverage in at least 50 percent of the zone in question.

خدمة اتصالات لاسلكية تتضمن إرسال و/أو استقبال البيانات مثل الرسائل القصيرة. وتشمل إيرادات بيانات الهاتف النقال الإيرادات المتحصلة من تطبيقات ومحتوى يعتمد على الإنترنت أو لا يعتمد على الإنترنت ومقدمة كبيانات للهاتف النقال باستثناء الحالات التي يقسم فيها المحتوى والتطبيقات كفئة فرعية محددة على نموذج أحد التقارير.

A wireless communications service involving the transmission and/or reception of data, such as SMS. Mobile data revenues include revenues accruing from Internet-based and non-Internet based content and applications delivered as mobile data, except where those content and applications are broken out as a specific subcategory on a reporting form.

تقنية تستخدم لمراقبة حركة البيانات في تطبيقات الهاتف النقال. ومع تطور نموذج الأعمال الذي تكون فيه خدمات البيانات ذات أهمية أكثر من الصوت لدر الإيرادات عند ترقيه شبكته إلى شبكة متطورة بعيدة المدى وتصبح بمثابة برتوكول انترنت من طرف إلى طرف فإن القدرة على تنفيذ شكل حركة مرور وربما حظرها تصبح أمراً مهماً.

A technique used to monitor the data traffic in mobile applications. As a business model evolves in which data services become more important than voice for revenue generation—and in which the network is upgraded to Long Term Evolution (LTE) and becomes Internet Protocol (IP) end-to-end—the ability to perform traffic shaping, and perhaps blocking, becomes important.

ربط شبكتي اتصالات على الأقل تدار كلا منهما بشكل منفصل وتسمح بنقل الحركة من قطاع في شبكة بطرف ما إلى قطاع في شبكة تابعة لطرف آخر أو أنهائها عنده.

The linking of at least two telecommunications networks, managed separately, that allows traffic from one party's network segment to be transferred or terminated onto another party's network segment.

خدمة اتصالات لاسلكية توفر نفاذ مستمر أو متقطع للإنترنت. وهي توفر خدمات مثل الأخبار والسفر والطقس والترفيه باستخدام هاتف لاسلكي. وتشمل إيرادات خدمة الإنترنت عبر النقال الإيرادات المحققة من الاشتراك الثابت وإيرادات الاستخدام على أساس الحجم أو التكرار ولا تشمل الإيرادات المحققة من مبيعات المعدات ولا الإيرادات المحققة من إرسال محتوى معين أو استخدام تطبيقات محددة تعتمد على الإنترنت، أنظر بيانات النقال.

A wireless communications service providing persistent or intermittent Internet access. It offers services such as news, travel, weather and entertainment using a wireless phone. Mobile Internet service revenues include flat-rate subscription revenues and recurring or volume-based usage revenues, but not revenues realized from equipment sales, nor revenues realized from the transmission of specific content or the use of specific Internet-based applications, on which see mobile data.

يقيس عدد المشتركين في خدمة الهاتف النقال من كل 100 من السكان وفي العادة يرمز إليه برقم نسبة مئوية.

Measures the number of mobile subscribers per 100 inhabitants and is usually represented as a percentage figure.

مقدار محدد مسبقاً من البث قد يتضمن مجموعة من الخدمات والمميزات الأخرى و/أو مجموعة من الخدمات والمميزات الاختيارية الأخرى المحددة بواسطة علامة تجارية توفر إطار تفصيلي لشروط الخدمة اللاسلكية أو النقالة المقدمة للمشتركين وعادة ما تمنح الباقة الواحدة مرونة محدودة من حيث عدد دقائق البث وهو ما يترتب عليه استخدام عدد محدود من البدائل. وعند جمع كل الخيارات الممكنة في الباقة في كافة الباقات كل على حدة يمكن حساب إجمالي عدد بدائل الخطة المتاحة للمشتركين الجدد.

A predetermined amount of airtime, which may include a set package of features and other services and/or a set of optional features and other services identified by a trademark, and that provides a detailed outline of the terms of wireless or mobile subscriber service. A single plan usually allows for some minor flexibility, i.e., number of minutes of airtime, thus resulting in a limited number of permutations. By adding together all of the possible options of a plan, in all plans considered separately, the total number of plan permutations available to new subscribers can be calculated.

يقصد به التبديل المتطور للاتصالات في بنية شبكة خلوية تدير وتتعامل مع عمليات البث والاتصالات لتبديل الدوائر بين المحطات الرئيسية ومستخدمي الهواتف النقالة.

Is a sophisticated telecommunications switch within a cellular network architecture which manages and handles circuit-switched calling and transmissions between base stations and mobile users.

هو مزود خدمة الهاتف النقال الذي يقوم بوضع الإجراءات والترتيبات مع مشغلي خدمة الهاتف النقال الحاليين لإعادة بيع أو إعادة تكوين باقات أو إعادة تخطيط الخدمات اللاسلكية للهاتف النقال. ويقوم مشغل الشبكة الافتراضية للهاتف النقال بمعالجة خدمة العملاء لديه وإعداد الفواتير والتسويق وتطوير العلامات التجارية.

Is a mobile service provider who establishes arrangements with existing mobile service operator(s) to resell, pre-packaged or repacked mobile wireless service plans. The MVNO handles its own customer care, billing, marketing, and branding.

خدمة اتصالات لاسلكية توفر نفاذ إلى شبكة الاتصالات الهاتفية العامة عبر ترددات راديوية تسمح بإنشاء اتصالات هاتفية مباشرة.

A wireless communications service providing access to the PSTN over radio frequencies which allow direct-dial communications to be established.